Programme canadien de prêts aux étudiants: ordinateur portable non-encrypté perdu

"[...] le ministère fédéral des Ressources humaines et du Développement des compétences (RHDC) est à présent à la recherche d'un disque dur externe sur lequel sont enregistrés les renseignements personnels de 583 000 Canadiens. [...] Le fichier comporte notamment des renseignements comme le nom, la date de naissance, le numéro d'assurance sociale et l'adresse d'étudiants de l'ensemble du pays, sauf du Québec, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, où les programmes de prêts d'études sont gérés par les gouvernements provinciaux. Les renseignements personnels de 250 employés de RHDCC sont également sur le disque dur [...]."

Les disques n'étaient pas encryptés...